« J'adorerais venir, mais je n'ai pas d'auto. » Je l'entends souvent. Et la réponse surprend toujours : vous pouvez venir en autobus. Oui, vraiment. Voici comment rejoindre notre spa nordique à Rawdon sans toucher un volant.
"I'd love to come, but I don't have a car." I hear it all the time. And the answer always surprises: you can come by bus. Yes, really. Here's how to reach our Nordic spa in Rawdon without touching a steering wheel.
Le trajet, en brefThe trip, in short
Métro ligne verte jusqu'au terminus Radisson. Puis le circuit 125 (CRT Lanaudière, via la MRC de Joliette) vers Saint-Donat / Chertsey. Vous descendez à Rawdon, arrêt rue Queen / 6e Avenue — le dépanneur Harnois. Comptez environ 1 h 30 de route.
Green line metro to Terminus Radisson. Then circuit 125 (CRT Lanaudière, via the MRC de Joliette) toward Saint-Donat / Chertsey. You get off in Rawdon at the Rue Queen / 6th Avenue stop — the Harnois convenience store. Count about 1.5 hours on the road.
Et le meilleur : le chalet est au cœur du village, à distance de marche de l'arrêt. Pas de taxi. Pas de navette. Vos jambes suffisent.
And the best part: the chalet is in the heart of the village, walking distance from the stop. No taxi. No shuttle. Your legs will do.
Les horaires : peu fréquents, alors on planifieThe schedule: infrequent, so plan ahead
Soyons clairs : ce n'est pas le métro. Le circuit dessert Rawdon quelques fois par jour — matin et soir en semaine, deux départs par direction le samedi et le dimanche, selon la page officielle de la MRC de Joliette.
Let's be clear: this isn't the metro. The circuit serves Rawdon a few times a day — morning and evening on weekdays, two departures per direction Saturday and Sunday, per the MRC de Joliette's official page.
Les horaires changent selon les saisons. Alors vérifiez toujours l'horaire en vigueur avant de partir — site de la MRC ou appli Moovit. Planifiez votre séjour autour du bus, pas l'inverse. Ça, c'est non négociable.
Schedules change with the seasons. So always check the current timetable before leaving — MRC website or the Moovit app. Plan your stay around the bus, not the other way around. That part is non-negotiable.
Les billets : simple et pas cherTickets: simple and cheap
À bord, on paie comptant — prévoyez le montant juste. Carnets et laissez-passer mensuels : via OPUS en ligne. Points de vente : terminus Radisson et dépanneur Harnois à Rawdon (3738, rue Queen). Tarif réduit pour étudiants et aînés.
On board, you pay cash — bring exact change. Ticket booklets and monthly passes: through OPUS online. Sales points: Terminus Radisson and the Harnois store in Rawdon (3738 Rue Queen). Reduced fare for students and seniors.
Pour le prix exact en vigueur : un coup d'œil à la page de la MRC, ou un appel au 450 756-2785. Les tarifs changent — je ne vais pas vous donner un chiffre qui sera faux dans six mois.
For the exact current fare: a look at the MRC's page, or a call to 450-756-2785. Fares change — I'm not going to give you a number that'll be wrong in six months.
Mes conseils de voyageur sans autoMy car-free traveller tips
Arrivez au terminus en avance. Le bus n'attend pas — lui, il a un horaire. Ayez le montant juste en poche. Prévoyez une marge pour la correspondance métro-bus, à l'aller comme au retour.
Get to the terminus early. The bus doesn't wait — it has a schedule. Have exact change in your pocket. Allow extra time for the metro-bus connection, both ways.
Et écrivez à votre hôte. Dites-moi que vous arrivez en bus, avec une heure approximative — je m'adapte. L'hiver, prévoyez encore plus large : les routes de campagne et les horaires d'autobus aiment nous surprendre. Les deux en même temps, encore plus.
And write to your host. Tell me you're coming by bus, with an approximate time — I'll adapt. In winter, allow even more margin: country roads and bus schedules like to surprise us. Both at once, even more.
Et une fois sur place, on fait quoi sans auto ?And once you're there, what do you do without a car?
Bonne nouvelle : tout se fait à pied. L'épicerie. Les restos du village. La plage de Rawdon, à moins de dix minutes de marche. Au chalet, les raquettes et les tubes à glisser vous attendent — pas besoin d'auto pour en profiter.
Good news: everything is walkable. The grocery store. The village restaurants. Rawdon beach, less than ten minutes on foot. At the chalet, snowshoes and snow tubes are waiting — no car needed to enjoy them.
Et le spa ? Zéro minute de marche. C'est le trajet le plus court de votre voyage.
And the hot tub? Zero minutes' walk. The shortest trip of your whole journey.